-
1 готовность к вылету
nAv. Flugbereitschaft -
2 готовность к вылету
-
3 готовность к вылету
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > готовность к вылету
-
4 готовность
readiness, ready for use, ope-
rational status, arm
- (лампа инерциальной навигац. системы) — ready (lamp)
- (трафарет переключателя рлс) — standby (stby)
- автоматической посадки — automatic landing arm, a/l arm
- aп (готовность системы к — a/l arm
выпопнению автоматической посадки)
-, боевая (готовность к боевомy вылету) — air alert то be at /on/ the alert.
- г (готовность сау к захвату пуча глиссадного маяка, табло) — gs arm
- к (готовность сау к захвату луча курсового маяка, табло) — loc arm
- к вылету (полету) — readiness for takeoff (flight)
- к работе (системы) — operational status
блок сигнализирует о готовности системы к работе включением лампы готов. — the unit indicates the ореrational status of the system (by illumination of the rеady lamp)
- no боевой тревоге — air alert
- полная — full operational status
лампа сигнализации r. — automatic arming light
включать систему в состояние г. — arm
выключать г. системы — disarm
держать самолет в г. к вылоту — maintain the aircraft at readiness to takeoffРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > готовность
-
5 готовность
в режиме готовностиin alertв состоянии готовностиwhen under wayготовность воздушного суднаaircraft readinessготовность выполнятьability performготовность к взлетуreadiness for takeoffготовность к запускуready to startлампа готовности системы флюгированияfeathering arming lightотключать состояние готовности системыunarm the systemприводить в состояние готовностиalert toпроверка готовности экипажа к полетуflight crew supervisionрадиосигнал готовностиradio alertрежим готовностиstandby modeрезервный канал постоянной готовностиhot-standby channelсветовой сигнал готовностиarming lightсветовой сигнал готовности ВППrunway clearance lightсигнал состояния готовностиsteady state signalсигналы готовностиstandby squawkсостояние готовности1. armed condition2. alert 3. standby (к немедленному вылету) состояние готовности воздушного судна к вылетуaircraft alert positionсостояние готовности ВПП к полетамclear runway statusсостояние готовности служб аэродрома по тревогеaerodrome alert status(состояние готовности аэродрома по тревоге) состояние эксплуатационной готовностиoperational availability -
6 готовность к старту
n1) gener. Fahrbereitschaft (мотоспорт)2) Av. Startbereitschaft, Startklarheit3) eng. Fahrbereitschaft, Startbereitschschaft4) nav. Startbereitschaft (вылету, запуску) -
7 держит вертолет в готовности к вылету
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держит вертолет в готовности к вылету
-
8 держит летательный аппарат в готовности к вылету
самолет, имеющий разрешение на вылет — authorized aircraft
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держит летательный аппарат в готовности к вылету
-
9 держит самолет в готовности к вылету
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держит самолет в готовности к вылету
-
10 державший вертолет в готовности к вылету
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > державший вертолет в готовности к вылету
-
11 державший летательный аппарат в готовности к вылету
самолет, имеющий разрешение на вылет — authorized aircraft
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > державший летательный аппарат в готовности к вылету
-
12 державший самолет в готовности к вылету
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > державший самолет в готовности к вылету
-
13 держащий вертолет в готовности к вылету
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держащий вертолет в готовности к вылету
-
14 держащий летательный аппарат в готовности к вылету
самолет, имеющий разрешение на вылет — authorized aircraft
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держащий летательный аппарат в готовности к вылету
-
15 держащий самолет в готовности к вылету
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > держащий самолет в готовности к вылету
-
16 запрашивать разрешение на вылет
1. request takeoff clearance2. requesting takeoff clearanceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрашивать разрешение на вылет
-
17 запросить разрешение на вылет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запросить разрешение на вылет
-
18 запрос на вылет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрос на вылет
-
19 запрос разрешения на вылет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрос разрешения на вылет
-
20 запросивший разрешение на вылет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запросивший разрешение на вылет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Готовность к вылету — состояние, обеспечивающее способность пограничных авиационных частей, подразделений и экипажей в установленное время приступить к выполнению поставленных задач. Степени готовности к вылету: первая, вторая, третья и продолжительность пребывания в… … Пограничный словарь
Надежность авиационной техники — свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах, соответствующих режимам и… … Энциклопедия техники
13-й истребительный авиационный полк ВВС Балтийского флота (1-го формирования) — Всего 13 й истребительный авиационный полк формировался 4 раза. См. список других формирований 13 й ист … Википедия
надёжность — авиационной техники свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах,… … Энциклопедия «Авиация»
надёжность — авиационной техники свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах,… … Энциклопедия «Авиация»
Хронология террористического акта в Беслане — Террористический акт в Беслане, начавшийся утром 1 сентября 2004 года длился до вечера 3 сентября. Содержание 1 Хронология теракта 1.1 Среда, 1 сентября 2004 … Википедия
Стендовые испытания — комплекс наземных экспериментов, которым подвергаются двигатели, бортовые системы и оборудование и летательный аппарат в целом в ходе подготовки его к лётным испытаниям; вид наземных испытаний. В зависимости от характера решаемых задач С. и.… … Энциклопедия техники
Военно-воздушные силы СССР — (ВВС СССР) Флаг советских Военно воздушных сил Годы существования … Википедия
Суэцкий канал — (Suez Canal) Суэцкий канал это крупнейший судоходный канал между Евразией и Африкой История строительства и открытия Суэцкого канала, фото и видеоматериалы, карты Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
стендовые испытания — стендовые испытания комплекс наземных экспериментов, которым подвергаются двигатели, бортовые системы и оборудование и летательный аппарат в целом в ходе подготовки его к лётным испытаниям; вид наземных испытаний. В зависимости от… … Энциклопедия «Авиация»
стендовые испытания — стендовые испытания комплекс наземных экспериментов, которым подвергаются двигатели, бортовые системы и оборудование и летательный аппарат в целом в ходе подготовки его к лётным испытаниям; вид наземных испытаний. В зависимости от… … Энциклопедия «Авиация»